Memoires - Diário de uma era por Olga Ivanovna Korostovetz

Memoires – Diário de uma época, di Olga Ivanovna Korostovetz

“Memoires”-Diário de uma época, Olga Ivanovna Korostovetz (1895-1993) ( Edições Pathos, euro 17,10) é um trabalho de 216 páginas contendo, além do texto, também vários fotografias históricas, todos assinados.

São histórias verdadeiras da vida aventureira da avó de Carlo gastone, autor do livro, Olga, filha de um diplomata czarista bem sucedido, Ivan J. Korostovetz (1862-1933).

Olga descreve hábitos e costumes locais mesmo na presença de personalidades conhecidas em países como a China, Japão, Mongólia e Pérsia.

Retrata afrescos sugestivos de vida cotidiana em ambientes muito particulares.

Por exemplo, mostra a descrição detalhada doaudiência com o Xá da Pérsia e viajar em seu próprio vagão transiberiano, acabei de construir, de São Petersburgo a Pequim.

Narra, também, Eu mudanças de época na virada do século XX, experimentado por ela em primeira pessoa.

O fim daquele período histórico, já parece inexorável.

Dito isto, depois de fazer perguntas que duraram cerca de 3 idade (envolvendo 3 pesquisadores universitários, outros renomados professores italianos e o conhecido eslavista Piero Cazzola), na figura de seu bisavô Ivan Jacovlevich Korostovetz (pai de olga), Carlo Gastone decidiu traduzir pessoalmente o texto e publicar as memórias de sua avó Olga.

No prólogo, o autor afirma literalmente que "Esta tradução vem do desejo de contar a história de minha amada Baboushka Olga ("Vovó" em russo, familiarmente chamado por nós de "Bousha") baseado em seus Memoires, escrito na década de 1970, e traçar a brilhante figura histórica de seu pai, Ivan Jacovlevich Korostovetz (1865-1933), diplomata de sucesso da Rússia czarista.

o autor, no Prefácio, descreve Olga como uma pessoa muito doce e sempre sorridente, apesar das tragédias e sofrimentos que passaram ao longo de sua vida: "Uma revolução e duas guerras mundiais". (Foto da: parentesistoriche.altervista.org).