Memorias - Diario de una época de Olga Ivanovna Korostovetz

Memorias – Diario de una era, di Olga Ivanovna Korostovetz

"Memorias"-Diario de una era, Olga Ivanovna Korostovetz (1895-1993) ( Ediciones Pathos, euro 17,10) es una obra de 216 páginas que contienen, además del texto, también varios fotografías históricas, todo firmado.

Son historias reales de la vida aventurera de la abuela de Carlo Gastone, autor del libro, Olga, hija de un diplomático zarista exitoso, Ivan J. Korostovetz (1862-1933).

Olga describe los hábitos y costumbres locales incluso en presencia de personalidades conocidas en países como China., Japón, Mongolia mi la Persia.

Retrata sugerentes frescos de vida cotidiana en entornos muy particulares.

Por ejemplo, muestra la descripción detallada delaudiencia con el Sha de Persia y viajar en su propio carro transiberiano, acaba de terminar de construir, de San Petersburgo a Pekín.

Narra, también, yo cambios de época a principios del siglo XX, experimentado por ella en primera persona.

El final de ese período histórico, ya parece inexorable.

Eso dicho, después de hacer consultas que duraron alrededor de 3 edad (involucrando 3 investigadores universitarios, otros profesores italianos conocidos y el conocido eslavista Piero Cazzola), sobre la figura de su bisabuelo Ivan Jacovlevich Korostovetz (padre de Olga), Carlo Gastone decidió traducir personalmente el texto y publicar las memorias de su abuela Olga.

En el prólogo, el autor declara textualmente que "Esta traducción surge del deseo de contar la historia de mi amada Baboushka Olga ("Abuela" en ruso, familiarmente llamado por nosotros "Bousha") basado en sus Memorias, escrito en la década de 1970, y rastrear la brillante figura histórica de su padre, Ivan Jacovlevich Korostovetz (1865-1933), diplomático exitoso de la Rusia zarista.

el autor, en el prefacio, describe a Olga como una persona muy dulce y siempre sonriente, a pesar de las tragedias y penurias que pasó a lo largo de su vida: "Una revolución y dos guerras mundiales". (foto: parentesistoriche.altervista.org).