Erinnerungen - Tagebuch einer Ära von Olga Ivanovna Korostovetz

Erinnerungen – Tagebuch einer Ära, di Olga Ivanovna Korostovetz

"Memoires"-Tagebuch einer Ära, Olga Ivanovna Korostovetz (1895-1993) ( Pathos-Ausgaben, Euro 17,10) es ist eine Arbeit von 216 Seiten, die neben dem Text auch mehrere enthalten historische Fotografien, alle unterschrieben.

Sie sind wahre Geschichten des abenteuerlichen Lebens der Großmutter von Carlo Gastone, Autor des Buches, Olga, Tochter eines Diplomaten Zarist erfolgreich, Ivan J.. Korostovetz (1862-1933).

Olga beschreibt lokale Gewohnheiten und Bräuche auch in Gegenwart bekannter Persönlichkeiten in Ländern wie China, Japan, Mongolei e Persien.

Es zeigt suggestive Fresken von Alltag in ganz bestimmten Umgebungen.

Zum Beispiel zeigt es die detaillierte Beschreibung derPublikum mit dem Schah von Persien und reisen mit seinem eigenen transsibirischen Wagen, gerade fertig gebaut, von St. Petersburg nach Peking.

Erzählt, auch, ich epochale Veränderungen um die Wende des 20. Jahrhunderts, von ihr in der ersten Person erlebt.

Das Ende dieser historischen Periode, es scheint schon unerbittlich.

Das gesagt, nach Anfragen, die etwa dauerte 3 Alter (mit einbeziehen 3 Universitätsforscher, andere bekannte italienische Professoren und der bekannte Slawist Piero Cazzola), auf der Figur seines Urgroßvaters Ivan Jacovlevich Korostovetz (Vater von Olga), Carlo Gastone beschloss, den Text persönlich zu übersetzen und die Memoiren seiner Großmutter Olga zu veröffentlichen.

Im Prolog stellt der Autor wörtlich fest, dass "Diese Übersetzung stammt aus dem Wunsch, die Geschichte meiner geliebten Baboushka Olga zu erzählen ("Oma" auf Russisch, von uns bekanntlich "Bousha" genannt) basierend auf seinen Memoires, geschrieben in den 1970er Jahren, und um die brillante historische Figur seines Vaters zu verfolgen, Ivan Jacovlevich Korostovetz (1865-1933), erfolgreicher Diplomat des zaristischen Russland.

der Autor, im Vorwort, beschreibt Olga als eine sehr süße und immer lächelnde Person, trotz der Tragödien und Nöte, die sein ganzes Leben lang vergangen sind: "Eine Revolution und zwei Weltkriege". (Foto: parentesistoriche.altervista.org).