snipers

Atiradores de elite durante a Primeira Guerra Mundial. O termo atual deriva precisamente da Grande Guerra e do Imperador Franz Joseph de Habsburgo “snipers”

Você sabe porque eu snipers, ou seja atiradores de elite, Eles são chamados assim mesmo?

Existem termos que normalmente usamos, sem perceber, quase sempre ignorando sua origem, o que às vezes nos deixa surpresos.

Pessoalmente só descobri hoje, fazendo uma busca, a origem, bastante recente, desta palavra.

Remonta a I Guerra Mundial e se refere a Franz Joseph de Habsburgo, marido da amada Sissi.

O imperador austro-húngaro, Como é sabido, ele foi apelidado “Cecco Beppe” e a palavra deriva deste apelido carinhoso e popular “snipers”, que todos nós conhecemos e usamos.

Com este nome de fato, na época os soldados austríacos com a melhor pontaria de tiro foram indicados (veja também: https://www.pilloledistoria.it/9970/libri/leggere-regalare-regalarsi-natale-la-tregua-natale-ypres).

Escolha aparentemente apropriada, visto que até agora usamos exatamente o mesmo termo e com o mesmo significado (Foto da: laliberta.info).